Dette har skjedd...
Mamma? Det går bra. Jeg vil bare gi deg dette.
Jeg skal ta hevn for det de gjorde mot oss.
Boka er åtet. Vil du drepe Mesteren?
- Han går etter den som har den. - Vi vil ha Lumen.
Du må velge - Lumen eller Zach.
Mamma?
- Hva tilbød Mesteren deg for den? - Min sønn.
Lumen lokker fram Mesteren. Når han viser seg, dreper jeg ham.
- Hvordan vet jeg at du klarer det? - Jeg har forberedt meg i 1000 år.
Du er kjempeflink. Pust dypt.
Inn, ut.
- Nå holder det med pustinga. - Ja, ok. Det høres bra ut.
- Dr. Somani? - Hei. Nå er vi klare.
- Første fødsel er ofte lang. - Jeg ville føde naturlig.
Men fosteret kan få problemer. Dette blir best for alle.
Så prøv å slappe av, så går dette fort.
Var det ikke det jeg sa den kvelden alt dette begynte?
Nå begynner vi. Greit?
- Jeg ville ha det perfekt. - Du er for hard mot deg selv.
Sug, takk. Takk.
Sånn, ja. Inn med hendene.
Hva er det? Er det en gutt eller ei jente, Eph?
- Hva gjør vi? - Hva er galt, Eph?
- Det går bra. - Legg en hånd under der.
- Hva er galt med barnet? - Det ligger i fosterhinnen.
- Men det går bra, ikke sant? - Ja. Det er utrolig.
- Få barnet mitt ut derfra. - Skalpell.
Forsiktig. Rolig og fint.
Kanskje vi trenger intensiven. Rolig. Ta ut hodet. En hånd under.
Alt gikk bra. Ingen fare.
En nydelig liten gutt. Bra gjort.
Det var et kjempegodt tegn, Zach.
Et barn med fosterhinne er sjeldent.
Du ble forløst fra kroppen min, men var fortsett en del av meg.
Vi har et bånd som ingen kan bryte.
Til tross for at du er sånn?
Jeg er lei for at du så meg spise. Jeg vet at det var et sjokk.
- Han var en gutt. - Jeg vet det.
Men han led i sitt gamle liv.
Det er sånn som deg. Du ble bedre.
Hvordan går det med pustingen?
Bedre.
Veldig bra, faktisk.
Hva ga han meg?
En liten dråpe av det som gjør Mesteren spesiell.
Betyr det at jeg forvandles?
Mesteren har sett verden gjennom århundrene.
Krig. Motgang. Sult. Han vil gjøre slutt på alt det.
- Og du kan hjelpe ham. - Men hvordan kan jeg gjøre det?
Han viser deg det når du er klar. Du er ment for store ting.
Hallo! Mr. Fet!
Den er borte. Boka mi. Lumen!
Jeg advarte deg. En halv-strigoi er en strigoi.
Tok han den?
Kanskje han gir den til De urgamle. Eller til Mesteren.
- Vi må finne den! - Det går ikke.
Hvis ikke noen har lagt inn en liten GPS-sporsender-
- i bokas sølvbinding, der ingen gnager kan finne den.
- Er det sant? - Hvem er skadedyrsbekjemperen?
Da må vi gå og ta den jævelen.
Er du fortsatt opprevet?
- Er jeg en idiot? - Du er jo et menneske.
Det er en bok.
Bundet i sølv og full av myter om strigoi gjennom hele historien.
Jeg vet at det bare er en bok.
Hvis Mesteren vil ha den, må den være verdifull for ham.
Eller så tror han at den er det.
Bytter jeg menneskehetens framtid på jorden for min sønns sjel?
En forelders kjærlighet til sitt avkom er en kjempestor drivkraft.
Ifølge professor Setrakian er din kone en av Mesterens hovedtjenere.
Jeg tror at dette også dreier seg om andre menneskelige følelser, -
-som hat og hevn.
Ikke rygg unna sannheten om hva som motiverer deg.
Den boka er løsningen på problemene våre.
Du får tilbake sønnen din. Og jeg dreper min far.
DEN ROMERSKE LANDSBYGDEN ÅR 58 E. KR
Se demonbarnet, den tohodede gutten!
Besku ukjente og mystiske vesener.
Se blodsugeren.
Den er stum.
Denne avskyelige skapningen forstår bare pryl.
Ikke gå for nærme.
Jeg vil se ham spise.
Jeg heter Ancharia. Jeg har lett etter deg lenge.
Det er ingen fare.
Du er ikke vanhellig. Du er velsignet.
Du er en prins født av en mørk skapning.
Av hvilken grunn vil du eie denne styggedommen?
Sannheten er at skapningen som dere kaller "blodsuger"-
- og som dere har låst inne og pisket, er en hybridskapning.
Halvt menneske.
Og halvt strix.
En strix?
Den ligner ikke strix slik jeg har sett dem malt.
De har svart hår og bøyde huggtenner.
Hva i all freden har jeg gjort?
Still deg selv spørsmålet:
Hvor gjerne vil du fjerne dens forbannelse fra din families sjeler?
En gang til. Navnet ditt?
Quin...
Quintus.
En hel setning.
Mitt...
navn er...
Quintus.
Fordi du er den femte Invictus. Den uovervinnelige.
Avlet av Mesteren, den syvende originalstrixen.
Det er for vanskelig for deg å forstå det nå.
Ja, du har Mesterens merke.
Men ikke alle som har horn er demoner.
Det begjæret du føler, tørsten din... Det er naturlig.
Dyreblod er ikke nok.
Du må leve av arten som du ble skapt for å redde.
Du må være sterk. Mesteren har jaktet på deg.
Du blir her med meg-
- til du er klar til å oppfylle profetien.
Du er opphøyd, Quintus. En unik skapning som er ment for store ting.
For bare du kan redde verden fra hans motbydelige pest.
Du er frelseren.
Det går bra, mamma. Det er Gus. Jeg vil bare gi deg mat.
Slapp av, mamma. Jeg vil ikke skade deg.
- Forsvinn, det passer ikke nå! - Det er Angel.
Angel? Hvordan går det?
Jeg er opptatt akkurat nå. Vi snakkes.
- Gus! - Angel!
Gus, Gus!
Forklar meg det. Mesteren er ikke din biologiske far.
Strigoi har av natur ikke det rette utstyret.
Hvis det var en spøk, kjører vi heller i stillhet.
Nei, jeg vil vite hvordan det fungerer.
Handler det om transduksjon?
Overføringen av arvestoff mellom organismer via et virus.
Jeg ble unnfanget av to mennesker, akkurat som deg.
Men min biologiske mor ble stukket av Mesteren. Og infisert.
Det finnes en restriksjon mot å forvandle gravide.
Det resulterende vesenet bærer deres merke, men ikke selve pesten.
Og den skapningen skal bli deres undergang.
Mesteren må ha følt det andre hjertet da han angrep moren min, -
- men noe må ha hindret ham i å drepe henne da.
Så da din mor ble forvandlet til strigoi-
- forandret Mesterens smitte deg i livmoren.
Et foreldreløst monster fra begynnelsen.
Jeg tror at jeg forstår det. Men hvorfor dør du når han dør?
I meg har Mesteren sådd frøet til sin egen undergang.
- Dette er et selvmordsoppdrag. - Hvis myten er sann.
Du aner ikke hva du vil tro på om tre uker.
Hvis du nå lever da.
Greit nok.
DEN ROMERSKE LANDSBYGDEN 60 ÅR E. KR
Han har funnet deg. Nå kommer han hit.
- Fint, la ham komme. - Nei, du er ikke klar ennå.
Mesteren er for mektig. Vi må dra. Nå.
Du er Invictus.
Truer du meg med sølvvåpen?
- Du er modig, Invictus. - Jeg heter Quintus.
Du fører deg som et menneske.
Ikke angrip ham, Quintus.
Jeg er verktøyet for din tilintetgjørelse.
Jegerinnen har næret din menneskelige del.
Jeg skal utfordre besluttsomheten din.
Jeg er klar for å oppfylle min skjebne.
Nei. Ikke i kamp, Invictus.
Mangel vil avsløre din sanne natur.
Her kan jeg i det minste beskytte henne.
Jeg kan mate henne til vi finner en løsning.
Du vet ikke hvordan dette føles.
Jeg gjør det ikke.
Jeg kan ikke gjøre det.
Hun er fortsatt der inne. Det er det eneste som betyr noe.
La meg gjøre det du ikke kan gjøre.
Ikke tenk tanken engang, Angel.
Du kan jo prøve.
Sinnssyk.
Nei!
Ikke tving meg til å velge!
Hør etter, innbyggere! Dette er et renseteam.
Vi gjør gjennomsøk av alle husene i gata.
Deltakelsen er obligatorisk for alle beboere.
De sjekker denne bygningen nå.
Kom ut av bygningen, ellers blir dere arrestert.
Jeg har fått nok av deg. Jeg trenger deg ikke.
Fort deg, før de tar oss her inne.
- Meksikansk bilbelte. - Morsomt. Kan vi stikke nå?
- Dette kommer ikke til å funke. - Gå, da!
Ta trappa eller noe.
- Ferdig. Kom igjen. - Vi er fra Trygge gater-prosjektet.
Er det noen her? Kom igjen!
- Åpne døren! - Sjekk den døra der.
- Helvete! - Hva gjør vi nå, mammagutt?
Vent litt. Vi klarer dette.
Men vi må være kjappe. Jeg gir klarsignal.
Trygge gater. Er det noen der?
Sjekk på baksiden.
- Hva faen er dette? Politi! - Rolig, vi er på vei ut.
- Fjern teppet. - Vi snakker, vi er mennesker.
- Fjern teppet! - Det er bare moren min.
Hun er syk. Vi prøver å få henne til sykehuset.
Ta av den jævla hjelmen. Gjør det!
- Løp! - Stopp! Bli der!
Opp med hendene, ellers skyter vi! Stans!
Bli der.
Bli liggende!
Kom da, kattepus.
Du har et flott kommunikasjonsnettverk.
- Takk for at du svarte. - Goodweather...
Det er jeg som snakker.
Jeg har den jævla boka di.
Hvis du vil ha den, må du stille opp.
Her er mine betingelser:
Du kommer selv. Ikke nazistbutleren din, men du.
Du tar med sønnen min.
Du viser ham før du får boken. Han skal være uskadet og menneskelig.
Utvekslingen skjer etter solnedgang. Stedet?
Mitt og Zachs yndlingsfiskested. Han vet hvor.
Ikke Kelly, ikke noen andre.
Hvis du ikke tar ham med...
er han død eller forvandlet, og da får du aldri boka.
Blunk hvis du forstår.
Nå legger jeg på.
- Terningen er kastet. - Gjør han det?
Mesteren viser seg for å få Lumen. Det er alt jeg trenger.
Quintus. Jeg vet at du også tørster.
Jeg er døende. Du fortsetter å svekkes.
Og når Mesteren returnerer, er du for svak til å forsvare deg.
Drikk meg, Quintus. Og bruk meg-
-og din styrke til å flykte.
Ikke slåss mot ham.
Du vil få en annen mulighet til å overvinne ham.
Men ikke her. Ikke nå.
- Du må flykte. - Jeg gjør det ikke.
Mesteren kan ikke elske.
Så han tar det fra andre. Han lever av det, og blodet deres.
Jeg vet ikke om du kan føle kjærlighet.
Men jeg kan. Og jeg gjør det.
Jeg elsker deg som en sønn.
Mor.
Vær så snill, min sønn.
Jeg lider.
Drikk.
- Bastarden har valgt sin vei. - Bra.
Kom til meg, Invictus.
Jeg kan vise og lære deg ting som du ikke kan drømme om.
Ja, jeg kan bare forestille meg-
-underverkene i din verden, Herre.
Storheten i å leve underjordisk som en slange.
En flyktning av natur.
Redd for solen.
Natten er like lang som dagen.
Og jeg er dømt til å stå i begge verdenene.
Lyset og mørket.
Du kan ikke styre meg sånn som skapningene. Det frustrerer deg.
Du vet at du aldri blir min Mester.
Jegerinnen har næret din menneskelige halvdel for mye.
Vi kommer til å møtes igjen.
Lumen er på vei ut av den sikrede sonen.
Men dette er den raskeste veien. Den siste veisperren kommer snart.
- Går det bra? - Hvis du kjører fortere!
Å finne ham er bare halve problemet.
Han er rask, sterk og uovervinnelig.
Flaks at jeg tok med disse.
Hevnen har svekket dømmekraften hans.
Det er noe jeg har personlig erfaring med.
Men hvis den jævelen har kostet meg sjansen til å beseire Mesteren...
vet jeg hvor denne skal.
Dette er sprøtt.
Hva er dette? Hva er det?
Dere skrev oss ikke inn. Ingen fingeravtrykk, ingen telefoner?
Ikke nå lenger. Ti ut, tre tilbake?
Med de... sju karene har vi to renseteam.
Vent litt. Hva er et renseteam?
Vi lar ikke arbeidsføre menn slappe av i en fengselscelle.
Dere har blitt rekruttert. Sett opp farten.
Slipp meg.
Hvorfor drar Quinlan tilbake til Bay Ridge?
- Og nå begynner det å bli sent. - Han går tom for gater.
Neste stopp er Lower Bay. Han er innestengt.
Hva betyr dette, Mr. Fet?
- Er Lumen på en båt? - Umulig.
Strigoi kan ikke komme seg over vann. Ingen av dem.
Ellers har han en menneskelig medhjelper.
Send ned min kone og sønn!
Det holder.
Vis meg ansiktet hans. Vis meg ansiktet hans nå.
Hvor er han? Hvor er han?
- Vi hadde en avtale! - Du får ham aldri!
Gi meg sønnen min.
- Får jeg forvandle ham nå? - Nei. La ham lide.
Tusenvis av år med jakt avsluttes her.
- I en fornøyelsespark. - Det hørtes ut som skudd.
Det er soldatene mine.
Karer!
De er forvandlet.
Mr. Quinlan!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com